湖北孝感县程蔌（音素）圆居士，去陕西任教，夜宿野店。觉得有一怪物压在足上，口不能出声，身体不能动。逐渐压倒腹部，心里很恐惧，急忙默念《心经》。念到“色即是空”这一句，便大声疾呼，怪物才逃跑了。 （出清《守一斋笔记》）

　　选自张妙首《观音菩萨本迹感应颂》选

译增补本