“贡康桑”（你好），新的一年我们又见面啦！

2019年的第一个工作日，每周五的跟着乃宝学藏语，今天准时和你们见面啦！

我们总是想创新一下，带给你们不一样的、更精彩的内容，于是在新年的第一个工作日，我们整理了十个网络热词翻译成藏语，如果有错误的请留言告诉我们。

以下是我们本期的内容。

“

【土味情话】

”

图/ 次仁桑布老师提供

“土味情话”翻译成藏语是“砸单母就卓”。

我们可以将其理解为非常流行但是说出来又比较老套的情话，乃宝给你们举个例子吧。

比如：你知道为什么我总是感冒吗？

——为什么？

——因为我对乃东实在是没有抵抗力

“

【官宣】

”

图/ 次仁桑布老师提供

“官宣”译成藏文是“嚷掌”。

官宣，我爱乃东的天空。

乃东的天空总是会给你惊喜，有时候天空的颜色是粉红色的，有时候云厚的像是马上要下雪了，有时候又会有浓烈的火烧云……给疲惫的你送去一天的安慰。

“

【燃烧我的卡路里】

”

图/次仁桑布老师提供

“燃烧我的卡路里”译成藏文是“阿辞鲁许若”。

乃东的农民在田里“燃烧我的卡路里”；学生们在课堂上“燃烧我的卡路里”；基层干部们在和群众相处中“燃烧我的卡路里”。2019年的乃东总之是一片欣欣向荣的景象。

“

【佛系】

”

图/次仁桑布老师提供

“佛系”藏文译成“嚷个嘎热”。

“佛系”义指“不争不抢、不苛求、不计较，看淡一切，随遇而安”的生活态度。乃东的青年们，是不是在奋斗的同时中也是很“佛系”地活着。

“

【Skr】

”

图/次仁桑布老师提供

“skr”译成藏文是“那不”。

“好吃skr”。

当你吃到了乃东的美食，凉粉饼子、炸土豆、藏包子、藏面、甜茶、酥油茶但你又不知道如何表达好吃的心情时可以竖起大拇指，说上一句：那不。

“

【大猪蹄子】

”

图/次仁桑布老师提供

“大猪蹄子”翻译为“罗喋灭吧”。在藏语里猪蹄的真正发音是“帕憋苏底”。

贤惠、聪明、纯朴的乃东姑娘们，如果你们被别人弄得不开心，那就可以来一句：帕憋苏底嚷日，说出这句，既可以解解气，又可以凸显你的俏皮可爱。

“

【确认过眼神】

”

图/次仁桑布老师提供

“确认过眼神”翻译成藏语是“喋巴赞木给哈果松”

“确认过眼神，你是乃东人”。乃东人热情、善良、朴实、真诚，怎能不一眼就认出来呢！

“

【pick】

”

图/次仁桑布老师提供

“pick”翻译成藏文是“当卡”或者“嘎哇”。

山南乃东很多景点或者寺庙，不仅历史底蕴深厚，而且颜值还很高。昌珠寺、雍布拉康、达杰林寺、亚桑寺……你们要“pick哪一个？”

“

【了解一下】

”

图/次仁桑布老师提供

“了解一下”藏文翻译为“久阿西囊党”。

“藏源文化，了解一下？”

山南被称之为“藏民族之宗藏文化之源”这里有西藏历史上的众多第一，了解一下？西藏第一座宫殿——雍布拉康；第一块国王御用田；第一位赞普——聂赤赞普；第一本经书——帮贡恰哒；第一座寺庙——桑耶寺；第一座佛堂——昌珠寺等

“

【锦鲤】

”

图/次仁桑布老师提供

“锦鲤”翻译成藏语是“龙达尖”。

在西藏文化中类似与“锦鲤”的有八宝吉祥图中的金鱼，金鱼在西藏文化中代表着脱离苦海，幸福，如鱼游水中，自由自在的象征。2019年，希望我们都能成为最幸运的“锦鲤”。

写到这里既犹豫，又很希望大家能喜欢这样的形式。如果你们有纠正的地方或者好的建议，都可以留言告诉我们。

那么，你们的开年flag激活了吗？

新的一年，想继续和你一起“学藏语”！2019年，我们每周五都想与你见面！欢迎学藏语，感谢关注，么么哒！