［发明］利益一物，功效足以遍及万物；利益一人，功效足以遍及一切人。利及一切人和物，才不会空过了一生。

「利」字是极不好的字，又是极好的字。并不是这个字有两个意思，利益归于自己，就是自私；利益归于众人，就是为公。

下附征事[原文译白三则]

碎碑雷击，刻碑得子［摘自《感应篇注》碎碑刻碑］

孙思邈[1]用龙宫方[2]治病，效果很好，编入《千金方》中，刻碑传世。有人为了牟取暴利，拼命拓碑将药方印成书卖，以致击碎石碑，被雷打死。又有一人再刻了一块石碑，梦见孙思邈对他说：「你命中无子，因为刻了《千金方》，当得贵子。」不久果然生了一个儿子，日后大贵。

注：[1]孙思邈：唐朝著名医学家，一生致力于医药研究工作，着有《千金方》、《千金翼方》等。

[2]龙官方：孙思邈曾救一龙，因得龙宫药方

按：碎碑的人只知道自利，刻碑的人只想利人。其结果是，只知道自利的人，他何尝得到利益，只想利益别人的人，他自己何尝没有得到利益呢？

补充：菩萨自利利他的含义，从这里就可知一二了。

不露痕迹，消除弊政［摘自《皇明通鍳》潜消弊政］

明朝宣德年间，曾经派遣太监到西洋[1]寻宝，花费不计其数，死人不可计算。天顺年间，有人建议皇上再派遣人去，皇上就命令兵部项忠，参考过去的寻宝档案，以制订新方案。当时刘大夏作郎中，先到放案册的地方，把案册藏起来，办事人员找不到，这件事就停下来了。后来项以丢失案册的事责问办事人员，刘笑着说：「这是弊政，即使案册在，也应毁掉，以除后患，怎么还要追问它的去向呢？」项忠惊醒，对刘公肃然起敬，道歉说：「您的阴德动天，我这个位子应当属于您了！」后来果然升官到太保大司马，子孙历代贵显。

注：[1]明朝时以爪哇以西的印度洋为西洋，并指沿海的陆地。

按：推广刘公的作法，那么世间一切有害的文字，都应当毁灭。诲淫诲盗的小说、增长淫欲的春药方以及毁谤佛法的书籍属重中之重。

平卖平买，神仙恭敬［摘自《劝惩录》小常平仓］

张乖崖在成都当官时，梦见自己被神先招去，说话不久，忽然人报告：「西门黄兼济到！」走进来一位束发道人，神仙接待他，非常礼貌恭敬。第二天早晨，张派人请黄来，完全是梦中所见到的人。问他有什么善行，他回答说：「并没有什么大善行。只不过在麦熟时，用平价收进，到第二年正青黄不接，百姓生活艰难时就用平价卖出。买进卖出，都是一样的价格，对我没有什么损害，对百姓就解除了危急。就是这样罢了。」张公听后，不禁感叹，让属僚扶到座上而礼拜。

按：黄公的事迹，可以广泛地推广，一个人得到了好处，大家都会仿效了！