坐花志果新白话版（六）

张观察

张观察，是京口人，作秀才时，家里贫穷行为无赖，人们怕他像怕老虎一样。而性情很豪迈，欺诈得来的钱财，随手施舍别人，乡里穷人也多有依赖他帮助的，所以家里没有隔夜的余粮。

某年的除夕，没米做饭，张心想亲戚们都有嫌怨，而且多是龌龊小人，没有可以求助的，又不甘愿去摇尾乞怜。到傍晚没办法，就拿妻的破布裙，去当铺强迫人家给换了千文钱，然后买米、酒、肉、香、纸钱，放在篮子里拎回家。家在破巷子里，天下着雨路滑，快到家时，不小心摔倒，篮子里的东西都打翻了，他非常生气。回到家拿灯去照，却捡到一个袋子，提在手里感觉很重。带回家看，里面有元宝二枚，碎银数十两，洋钱一百多，零钱数百，帐簿一本，记事本几小卷，知道是某家绸缎庄的东西。张十分欢喜，心里盘算，可以过好日子了。正要收藏，忽然想到这一定是店里伙计收帐丢失的，不能向主人交帐，将会赔上命，不如等他来找就还给他。于是放好袋子，而用袋里的零钱又去买米回来，让妻煮饭，自己点着蜡烛坐在门外的风雪中。

没多久，见一老先生和两个少年，举着绸庄的灯沿路照看，神色慌乱。张知道是失主，等他们走近就招呼问道：“你们找什么?”老先生认只张，知道他是无赖，不敢直说，支支吾吾想走。张变了脸色说：“你们打着灯笼到处照，不是找丢失的东西，难道是探看门户，夜里来作贼吗?不老实告诉我，就不让你们走!”老先生不得已，才吐实情说：“先前收帐路过这里，在路边歇脚，因为下雨急忙跑了，丢下一只布袋，所以来寻找。现在找不到，想必是过路人捡走了。”问袋中有什么，老先生细说银钱帐物，全都相符。张笑说：“那么何不到我家坐一坐?捡东西的人我已知道了。”老先生向张行礼说：“如果先生知道，就请告诉我，不敢随便打扰你府上。”张笑着说：“不可以站在外面说话。我家就在这里，老先生何必吝惜移动脚步呢?”老先生犹豫不敢动，张拉他进家。坐定后，老先生又说：“如果先生知道，就请告诉我，感激不尽!”张嗯嗯答应，进去端茶出来，询问老先生在店中管什么事。回答说：“收帐。”问：“现在丢失了怎么办?”老先生泪如雨下，说：“倾家荡产也赔不起，有死而已。”接着又说：“先生如果知道，求您赶紧告诉我，感恩不尽!”张又嗯嗯答应。老先生怀疑张是戏弄自己，站起来想走，张笑说：“老先生稍坐别急，捡老先生东西的人我不知道。我有点点积蓄，可以补偿老先生。”于是拿出袋子说：“这是不是足够抵偿老先生的损失?”老先生很吃惊，害怕地望着张，想说又不敢说。张安慰他说：“老先生不要怀疑我。我要是贪这袋里的东西物，早已拿去买祭品祭神，关门痛饮了。何苦呆呆地坐在风雪中，等你来相告呢?”然后拿出所有的银两，放在桌上，说：“银两还在，零钱借去买米了。”老先生大喜过望，叩头不知多少，起身请张取一半。张郑重拒绝。老先生说：“先生不取，我也不敢走。”张笑说：“非要给我，就借两块洋钱，大年初吃顿饱饭足够了。”老先生见他是真心，不敢再说，拿两块洋钱送他，拜谢而去。

张用得到的洋钱，又出去买酒肉回来，祭祀神天，然后夫妇对坐喝酒，直到喝醉而睡。梦里被人抓去，见到一个大王，好像是文昌帝君，呵斥他说：“你多行不义，再不改正，应当堕入饿鬼道!”张正在哀求，忽然有人拿着状子进来报告，大王脸色马上温和了，说：“这是大善事，完全可以抵得上以往的罪过。应当再给他福报，考中本年秋天的科举。”又对张说：“你回去后，应当痛改前非，前程不可限量。”张醒来，知道是还银子的事，感得神灵护佑。天亮后，就写悔过文，在文昌帝前烧了，发誓遵行功过格，改正以前的过错。不久，丢银的老先生郑重地来拜谢说：“昨晚不是先生的恩德，一家老小的性命就完了。我已告诉我的东家，必定有所回报。”张谦逊回敬。从此更加努力行善，而穷困越来越严重，常常几天不能开火做饭。

初秋中旬，所有书生都去金陵参加考试。只有张没有钱，吃饭都成问题，就不再想考试的事了。忽然遇到老先生问他：“先生为什么还不去考试?”回答说因为穷没有钱。老先生说：“先生是善人，考试怎么可以不去?请先回家等我。”张答应。到家后，老先生接着就到了，拿出二十两银给他说：“这是我积蓄的工钱，先生可以搭船快去。”张生感谢收下。老先生走后，张心想拿这些钱去考试，事情成不成很渺茫，不如留下买柴米，可以半年不愁冻饿。于是就不想去，又顾虑不好向老先生交待。正在踌躇，听到有敲门声，开门看，老先生带一少年来，对张说：“这就是我的东家，感动先生的仁义，早就想有机会回报。听说先生要去考试，想到先生家眷孤单在家，没有生活来源。特意备二十两银，白米四石奉送，可以解除先生的后顾之忧。”张非常欢喜，就去考试了。公布名单果然考中，老先生和东家又来，赠送进京赶考的路费，竟然联捷考中进士，官职做到观察使。

坐花主人说：“一个善念，足够抵偿百罪，出饿鬼道而登上福禄名册，怎么那么快啊!岂不是天道没有成见，只看人自己的取舍吗?然而张能这样行善，也是他一贯豪迈，乐于周济贫困，还存有善根罢了。哪里是世间那龌龊的代理诉讼，帮助强权欺负弱势，分毫利润都要计较的人，可以相提并论的呢?”

一洋致富

刘翁，是上杭人，少年时诚恳老实，不会说谎话，虽然贫穷，却很好周济别人的急难。二十岁就失去父母，没有办法自己生活，有亲戚在广东任县令，想去投靠，卖掉房子得到数十两银出行。

来到江西，遇到一同乡友人，贫困潦倒回不去家乡，将要卖儿子给人家作仆人。刘很同情，把自己钱分一半给他。等他到广东，亲戚已死，家人送灵柩回老家去了。刘寄住旅店，不知所措，就病倒了。店主人怜悯他年少孤独在外，为他请医调治。病虽然好了，但已身无分文，不能回家，而且不能偿还旅店的费用。心想自己无亲无故，没有什么牵挂，不如自尽了却生命。于是走出广州城，到珠江没人的地方，望着洪水，正想跳下去。

忽然看见江边有光闪亮，近前细看，是一块外国银元。心想：“江边怎么会有银元，大概是上天不想让我走绝路吧。”因而想起广州城中的赌场，一把赢三十，曾在旅店中见过宣传广告，说是今天有赌场三处，不如去赌一赌，赢了可以回家，输了还是像三闾大夫屈原一样投江。办法想好了，就急忙返回洋行街，找到店主，就拉他一起去，竟然赢了。店主说：“离这里不远，还有一局。”又一同前往，又赢了。接着进城，距离店有半里远，路过一大户人家，见人成群进入。上前打听，也是设赌场的，就一起进去，把钱全都押上，却又赢了。三战三捷，获得银子二万多，刘大喜过望。回到旅店，对店主说：“我是孤身贫困远游的客人，几乎饿死。全靠您的帮助，才得到这些钱。现在我不想回老家了，就在这里安家，如果获利致富，和您共享。您看做什么最好?”店主说：“得到钱自有命中注定，我怎敢贪天的的功德?先生如果要在这里安家，现在正有两家洋杂货行要出售，你用两万银子买下来，获利很重的。”刘同意，一切委托店主去办。店主也很诚信可靠，除了两洋杂货行外，又同时做贱买贵卖，凡是他经营的买卖，没有不赚数倍利润的。不到十年，拥有资产数十万，而且结识了所有外国来广东的生意人。

刘本来是至诚君子，与人交往，没有城府，承诺不会隔夜，而又明朗爽快善于决断，遇到别人有急难，求他没有不答应的，外国商人都信任他。恰好当年洋货大降价，各洋行都滞销。有姓关的洋行亏本，欠债数百万，他的洋行有两个外国商人，运四船货到达广东，一直没有开舱，而本国来信催他们回去。想把货物寄存在关某的洋行里，又怕被侵吞，考虑到刘诚实可靠，就与翻译商量。某翻译是刘店铺的邻居，曾经因欠官钱被抓入狱，遭受毒打，将要卖掉妻女偿还官债，有人就向刘介绍他女儿有美色，刘听说后，出钱帮他偿还了全部官债。翻译出狱后写好契约，带女儿来奉献，刘撕掉契约归还他女儿，使他一家团聚。翻译对刘是刻骨地感激，正没有机会报答，听到外商的话就极力促成，到刘的店铺告诉刘。刘吃惊地说：“先生的四船货价值巨大，我所有的家产也不到这批货的十分之一，如果有亏损，怎么偿还您?”外商说：“先生先收下货物，三年以后我们来取本钱，怎么样?”刘当时虽然有丰厚资产，但还没有成家，听了三年的约定，不同意说：“我在这里没有家室，虽然我的心愿是不敢辜负别人，但人事变化难以预料。如果三年中有意外变故，你们两位到哪里去取呢?”外商看出不能把货物免强留下。当时帮刘管账的原店主，也是外商信任的，就强拉他作中间人。估算四船货物价值，大概一百多万银子，先只交付十万两，其余的三年后取，双方订立合同，达成交易。不到两月，西洋因暴发战争，洋船都不来，洋货就猛涨。刘出售洋货，赚了三倍的利润，与店主商量，留下本钱，其余继续运营。刘越来越富有，广东的富家大族争相许婚，于是娶妻购置产业，享受如王侯一样。而刘更加诚实忠厚，广行布施，许多人受益他的恩惠。

过了五年，外商才来，刘见到他们非常高兴，设宴欢迎，请所有参与订合同的人出席，而让外商坐首位。酒席中，刘举酒杯说：“我全靠两位先生的货物，拥有资产数百万，没有两位先生的恩惠，不可能有这样的结果。现今售货帐簿，以及几年来经营记录都在这里，除了本钱外，其余利润请分享。”外商笑说：“当时早有议定，盈亏听凭先生的命运，与我们有什么关系?请把本钱还给我们，其余的先生自己留下，不要多谦让了。”刘坚持不可以独得，彼此互相礼让，中间人对外商说：“既然是刘先生好意，就照原来的本钱每年一分起算利息，也是理所当然，就不辜负刘先生的好意了。”外商还是不同意，商议几天，最后还是按照中间人的意见，本利都归外商，一时间外商莫不称赞刘翁诚实厚道。不久关某的洋行亏空，被外商控制了，官府查封他的洋行，招募接管，难有合适人选。外商都推荐刘，刘不答应，说：“洋行需要本钱很大，我的钱都分散了，怎么能接手呢?”外商说：“没有关系。”强报他的名到官府代他出钱，刘不得已听从外商，开业后，外商争相贸易，不到十年，富甲一省。刘翁寿到九十多岁，见到曾孙和玄孙，至今还是大户人家。

坐花主人说：“世间风气越来越坏，虚伪的多诚实的少，与人的交往，没有一句真心话，机谋巧诈的变化，顷刻就有万种。甚至臣欺君主，儿子欺父，妻欺丈夫，天下几乎成为一个伪装的世界。实施机巧的人自以为了不起，而不知已经引起上天的愤怒。偶有一两个至诚君子，鬼神必然暗中相助，使他化险为夷，最终得享人间少有的福报，象刘翁这样的可以劝化世人而已。”

荷池洗砚

某书生，是浙江杭州的秀才，跟从蒋一亭学习刑罚学，小有才气而放荡不羁。丙午年，蒋先生去做上海咸云崖观察使的幕僚(文书)。浙杭生秋季考试后，就到官署拜见老师，把他的考试文章给大家看，很感得意。这时署中有请仙的，降乩坛的是夏如先生。浙杭生请问功名前途，大字写着：“前程远大，可惜因为口业和淫业，抵销完了。赶快改正，还可以延长寿命。否则冤鬼就来了，还指望有功名吗?”浙杭生笑说：“仙人怎么说这种老学究的话?既然提到冤鬼，请问是什么因缘?”乩坛又写道：“你一定要明说吗?十年前荷花池洗砚台的事，还记得吗?”浙杭生脸色顿时变了，嗑头默默祷告。乩坛又写道：“冥司申报文昌宫，革除你的功名，减掉你的寿命，所以预先告诉你。从此努力悔改以前的罪过，也许还可以挽回。只是祈祷没用的啊。”众人看浙杭生面如死灰。乩坛停后，有人问他仙人所说的事，浙杭生很怅然地说：“轻薄的行为，对不起人鬼。敬告各位，希望有志的人，以我为戒鉴吧。”

早先浙杭生住在姑母家读书。姑家有一漂亮丫环，浙杭生想勾引她而没有机会。夏天浙杭生到荷花池洗砚台，正好丫环也来采荷花，这时四周无人，就与她调笑，丫环也不太抗拒，就进入池畔小亭中私交了。从此有机会就相约，而丫环终于有身孕。年底教书先生放假，浙杭生也回家，直到浙杭生去拜年，在姑家住宿。夜深人静，丫环忽然前来，对浙杭生说：“因为您的厚爱，月经不来三个月了。如果您始终眷恋我，能够长久为您铺床叠被，是您的恩惠了。如果您要嫌弃我，也不敢埋怨。只是求您快找良药来，以免败露，感激不尽!”浙杭生安慰她说：“我已经把实情告诉母亲，会向姑妈要你过来，我一定不会作负心的事，你不用太担心。”丫环流泪道谢。当晚又留她在房里过夜，而不知道浙杭生根本无意娶她。浙杭生回家后就把这事丢一边，也不再去姑家。丫环日夜盼望，毫无消息，不久肚子渐渐大了，被姑母察觉，禁不住拷问吐露实情。姑母素来很爱浙杭生，马上派人把他叫来，打算把丫环送给他。浙杭生坚决不承认，并且说：“淫荡的丫头不知和谁乱来，还敢污蔑我!”竟然转身就回去了。姑妈相信浙杭生的话，又严厉责罚丫环。丫环没有办法辩白，到夜晚上吊自杀了

。浙杭生也不在意，不料被仙人揭发他的隐私。他向众人坦白这事，是想表示忏悔。众人都劝他改恶从善，再请高僧为丫环超度，浙杭生点头答应。从此傲气渐渐收敛，但不到一个月，旧毛病又犯了，信口雌黄，寻花问柳，把仙人的话全都忘掉了，第二年竟然狂吐鲜血而死。临死时看护他的人，都看见一女子披头散发站在床前，大概就是那丫环来索命的吧。

坐花主人说：“可叹啊!荷花池的放纵，功名富贵被革除，把远大的前程，都抵消在口业和淫业中了，多么愚蠢颠倒啊!既然贪恋美色而勾引她，又反复缠绵，怎么能无情无义?而在清静霄夜求良药，还要许下骗人的诺言，断绝好音讯如空谷没有回响，简直就是无赖到极点!甚至形迹已经败露，备受鞭打，女方招认实情，姑母也要将就成全，却反倒狡辩自己清白，构成女子罪恶。这不但不只是抛弃她，简直是等于拿刀杀她了!悲叹啊，他的良心先已死掉了，哪里还等鬼神再诛灭他呢?”

包巽权

包巽权先生，是我妻家的亲戚。少年考中秀才，后来放弃科考，任借懂得刑罚学在江西谋生经历十多年，“二月杏花八月桂”(指科考的时间)，早已置之不理了。道光辛亥年间在赣县作文书。有几名盗贼，前任县令已判死罪，包读案情而起怀疑，告知县令复审，果然是良民，被捕快所诬陷。将要免他们的罪，曾参与该案的人员逃避责任，极办阻止县令翻案，县令几乎被他们迷惑。包据理力争，终于平反昭雪。

第二年是戊子年正月初，忽然梦中看见天榜上有自己的名字，以为只是好梦没有在意。过两月，又梦见天榜，旁边有人说：“天榜已定，应该赶紧回去。”醒后仍然不在意。过一天，忽然县令来催他去应试，包惊讶地说：“先生与我相交有年头了，我放弃科举考试，先生是了解的。怎么会有这样的话呢?”县令笑说：“我不是不知道先生早就无意科举。但是昨夜，我梦中好像到了文昌宫参拜，有一官员领我进到走廊下，见墙头挂着长榜，上面人名很多，而且按省会分列的。官员告诉我说：‘这是本科秋榜。’我细看榜上，写着浙江省第一名姓马，而先生的名字排在三十多名。我也在想先生从来不去参加考试，怎么会中科榜呢?官员说：‘是因为上年办的开释良民被诬为盗的案子，上天特意回报这一科。’我猛然醒了。所以特来劝您。”包听他说的名次，与自己的梦符合，不能不动心，但还是犹豫不定。县令素来精通占卜，又卜了一卦，得到吉兆说：“这卦说一定能中。先生往返的路费以及半年的工钱，我独自包了，怎么样?”包不得已，于是整装回家。但是荒废太久，不再会八股文，考试内容都是随意发挥，分组考官看后废弃不推荐。忽然主考官认为缺少随意发挥的卷子，非要找这种卷子来说明风格多样化，结果找到包的卷子。主考官认为包的卷子有古风味道，竟然录取了，名次与梦见的相同。而第一名是马昱中。包后来被朝庭挑为一等待遇，现在是福建某县的县官。

曹之英

徽州的曹之英，任四川某县的县令，辖区有侄子杀叔叔的案子。侄子是富豪有钱，到处贿赂。用八百两银子买通曹，把供词档案，嘱咐幕僚文书全部改写。正在删改供词时，听到窗外有“吁吁”的鬼声，但是文书也受贿了，根本不理睬，那侄子竟然逍遥法外。

后来几年，幕僚文书先死了。死的时候见一鬼浑身是血，说：“你与曹某收受贿赂，而使恶侄漏网，并且因为开脱恶侄，反而给我罗织罪名，使我有冤难伸。现今已经报告天帝了!”于是用手扼自己的脖子而死，曹也随后死了。死后家业败落，只留有一个儿子，入学后忽然暴亡，曹的后代就断绝了。